Een succes maken van Stoner - een boek van een overleden auteur over een boerenknul die uitblinkt in onopvallendheid - leek een onmogelijke missie. Het boek van John Williams (1922-1994) werd al in 1965 uitgegeven in Amerika, maar er werden slechts 2000 exemplaren verkocht en het boek kreeg weinig aandacht van de pers. Toch bleef een aantal critici hameren op de uitzonderlijkheid van Stoner en slaagde uitgeverij Lebowski er in 2012 in om van Stoner één van de meest succesvolle romans van Nederland te maken. Ook regisseur Ursul de Geer werd gegrepen door het verhaal. Reden genoeg om de roman te vertalen naar een gedenkwaardige toneelvoorstelling.
